Порівняння персонажів із сучасними інтерпретаціями у літературі та мистецтві
Порівнюючи вертепних персонажів, гоголівських героїв із сучасним баченням цих образів у літературі та мистецтві, спостерігається, що чорт часто виступає як символ внутрішніх конфліктів або зовнішніх випробувань, з більш метафоричним і філософським значенням.
Сучасне мистецтво часто по-іншому зображує образ відьми, надаючи йому більш позитивних та складних рис. Чаклунки можуть символізувати силу, незалежність, а іноді й мудрість. Досліджуючи цей образ у різних видах мистецтва, наведу приклад кінофільму «Чаклу́нка» (англ. Maleficent) — пригодницько-драматичний фільм, знятий режисером Робертом Стромбергом на основі казки Шарля Перро «Спляча красуня». У головних ролях — Анджеліна Джолі та Ель Феннінг. Уперше фільм вийшов на екрани 28 травня 2014. Юна чарівниця, рогата і крилата фея, Малефісента вела відокремлене життя в зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося… В її світ увійшли люди, які принесли з собою зло, і Малефісенті довелося встати на захист своїх підданих. І Солоха, і Малефісента живуть у двох світах: небесному і земному; поряд з Солохою чорт, поряд з чаклункою її вірний ворон, який перетворюється на людину. Як і у М. Гоголя, так і у кінофільмі, ці світи поєднані, добро перемагає зло.
Принц Філіп (кінофільм «Чаклунка»), як і коваль Вакула, представлені як символи незламності та відданості, вони готові заради коханих на багато що.
Сучасне мистецтво зображує Оксану як більш складний персонаж, у якому поєднуються як традиційні, так і сучасні жіночі риси, такі як самостійність і сила характеру. Яскравим прикладом такого персонажа є Аврора, героїня фільму «Чаклунка. Повелителька темряви». Здається, що юна королева все зрозуміє тільки тоді, коли на її землі прийде ворожа армія (додаток 1,2).
Персонажі М. Гоголя надихають сучасних митців на створення шедеврів, у яких відтворюються архетипічні образи в новому контексті.
У театрі, кіно, літературі та образотворчому мистецтві ці персонажі часто отримують нові форми, відображаючи сучасні теми та проблематику.
Через ці образи сучасне мистецтво досліджує універсальні теми кохання, влади, вибору, і водночас відображає зміни у суспільних настроях та цінностях.